Fabrikstraße 1
(ehem. Hutfabrikstraße)
D-77694 Kehl bei Strasbourg
Tel.: +49 (0)7851 79 03 0
Fax: +49 (0)7851 79 03 44 4
reception@firstaparthotel.de

Déconseillé aux casaniers / Voir, écouter, s'étonner ….

Même si vous êtes bien au calme dans notre hôtel et que vous êtes à la bonne adresse, le qualificatif de « refuge » est franchement bien mérité, il faut vous avertir vraiment par rapport à ce qui vous attend. La région située de part et d’autre du Rhin vous invitera vraiment à ne pas aller vous coucher juste après le journal télévisé de 20 heures. Voici ce qui vous attend : une cuisine recherchée et des vins fins constituent autant de tentations que de sources de séduction, des scènes de théâtre et des salles de concert et aussi le plus grand musée du monde par le biais du « Museum Pass » qui vous ouvrent les portes de 180 musées. Vous allez bien voir, mais aussi écouter et être étonné.

Une douzaine de bonnes raisons pour venir nous voir !


Voici une sélection parmi nos attractions phare :

Kehl am Rhein – Ohé !

Rien que le Rhin ! Le fleuve mythique, le Vieux Rhin, l’Île du Rhin. Le pont de l’Europe, la Passerelle des Deux Rives… Je vous l’avoue, Kehl est construit tout près de l’eau. Mais ce n'est pas une raison pour verser une larme, bien que les larmes de joie soient toutefois autorisées. A Kehl, il y a certaines choses qui se passent sur le fleuve. Mais il y a aussi certaines choses dans le fleuve, pas seulement des coquillages d’eau douce. Le Rhin supérieur qui constitue une métropole régionale fait évoluer les villes, les hommes et les émotions. Pourquoi donc attendre ? Partez à la découverte de cette région au départ de notre port d’attache, l’hôtel « Apart’Hotel », à tribord ou à babord ? La France ou l’Allemagne ? Lâchez les amarres !

Cette ville frontière du Pays de Bade est influencée par Strasbourg comme aucune autre et l’on y parle le français, pas seulement dans la grande rue commerçante. Grâce au vieux bras du Rhin et aux aménagements réalisés pour les floralies, il existe de nombreux endroits bien agréables pour flâner. Une des plus belles passerelles piétonnes d’Europe, la Passerelle des deux Rives, dessinée par Marc Mimram, relie Kehl / Allemagne à Strasbourg / France.
www.kehl.de


Strasbourg - La Petite France (vieille ville de Strasbourg)
– inscrite par l’UNESCO sur la liste PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ – Grâce à ses canaux, recoins et ruelles, le quartier historique des tanneurs fait partie des endroits les plus beaux de Strasbourg. Les maisons à colombage typiques avec leurs toits colorés, parsemés de chiens assis caractérisent cet ensemble pittoresque. Les promenades en « bateau omnibus » sont très priées – il s’agit d’un bateau qui permet une vue et une perspective merveilleuses sur l’architecture du Moyen-Âge. Ce quartier constitue également une découverte gastronomique (baeckeoffa, flammkuchen).
www.strasbourg.eu
www.otstrasbourg.fr


La cathédrale Strasbourg
La cathédrale visible de très loin – inscrite par l’UNESCO au PATRIMOINE MONDIAL DE l’HUMANITÉ - porte l'empreinte de l'Histoire franco-allemande. L’art roman et l’art gothique se retrouvent dans cette cathédrale dédiée à la vierge et caractérisée par l’existence d'une seule tour. Il y a 332 marches à gravir avant de parvenir à la plate-forme panoramique ! La cathédrale abrite une horloge astronomique célèbre dans le monde entier.
www.cathedrale-strasbourg.fr/deutsch.aspx


Bienvenue au Parlement européen à Strasbourg
De tous les organes de l'Union européenne, le Parlement européen est le seul à être directement élu. Les 736 députés qui y siègent sont vos représentants. Ils sont élus tous les cinq ans par les électeurs des 27 États membres de l'Union au nom de ses 492 millions de citoyens.
www.europarl.europa.eu


Foire exposition d’Offenburg et de Strasbourg
Deux centres de foires et salons qui cherchent et trouvent leur public de chaque côté de la frontière. Offenburg célèbre la Foire du Rhin supérieur, le salon du vin du Pays de Bade et Eurocheval, qui attire tous les deux ans plus de 50 000 passionnés de chevaux. Strasbourg organise - entre autres - un salon du tourisme « Tourissimo » et un salon des vins.
www.messeoffenburg.de
www.foireurop.com/index.php
www.tourissimo-strasbourg.com


Baden-Baden (son casino & ses thermes)
Lieu de villégiature, ville de cure, ville des arts, cité balnéaire. Baden-Baden, connue dans le monde entier pour son esprit et son élégance, avait déjà été appréciée par les Romains en raison de ses sources thermales. De nos jours, en plus d’une offre importante de prestations « wellness », la Maison des festivals internationaux (Festspielhaus), le casino de Baden-Baden et la semaine de courses de chevaux comptent parmi les très grandes attractions. Une ville marquée de l’empreinte du passé mais tournée vers l’avenir.
www.baden-baden.de


Route des vins du pays de Bade
De Baden-Baden jusque près de la frontière suisse, cette route traverse la région viticole la plus chaude d’Allemagne. La route est bordée de domaines viticoles, de vignes et de villages de vignerons, comme Oberkirch ou bien Durbach, surnommé « le village viticole d'or ». Les meilleurs vins de Bade sont le Riesling et le rouge dit « Spätburgunder ». Ils sont, bien sûr, gorgés de soleil.
www.deutsche-weinstrassen.de/badische


La Forêt Noire
Le massif montagneux de moyenne altitude le plus étendu d’Allemagne est connu dans le monde entier ; c'est un paradis pour les skieurs, randonneurs, adeptes de la marche nordique et du VTT. Cette forêt légendaire propose nombre de spectacles naturels comme les chutes d’eau de Triberg, des endroits mystérieux comme le lac Mummel et le plus grand coucou du monde.
www.schwarzwald-tourismus.info


Europa Park, à Rust
120 attractions, 13 voyages thématiques à travers les pays, plus de 4 millions de visiteurs par an. Le plus grand parc de loisirs d’Allemagne compte parmi les dix meilleurs du monde. Des trains comme le „Silver Star“ avec ses 127 km/h vous coupent le souffle et accélèrent votre pouls. Mais les caractères plus calmes ne resteront pas sur leur faim. C’est un parc d’attraction pour toute la famille.
www.europapark.de
 

Le plus grand musée du monde (Museumspass)
Des oeuvres rares, classiques, des chefs d’oeuvre, des peintres, sculpteurs, photographes. De l’Antiquité jusqu’au Futur, de la peinture des cavernes jusqu'à l'art contemporain, les musées du Rhin supérieur vous feront tout découvrir. Vous payez une seule fois et voilà que 180 temples de l’Art vous ouvriront leurs portes. Par exemple, le musée Tomi Ungerer à Strasbourg.
www.museumspass.com
www.musees-strasbourg.org


Le Vaisseau (Strasbourg)
Tout près de la frontière, vous trouverez le centre des sciences qui vous emmènera au-delà des frontières : Le Vaisseau qui transforme la science et la technique en une aventure pour enfants et adultes. C’est un des quelques musées systématiquement bilingues et toujours passionnant Il propose des expositions temporaires, un café et la possibilité de pique-niquer.
www.levaisseau.com


Route des vins d’Alsace
Sur près de 200 kilomètres, nous découvrirez pas moins de 300 domaines viticoles avec leur terroir Grand cru, mais aussi de nombreux villes et villages du Moyen-Âge, qui valent vraiment la visite en raison de leur hospitalité recherchée. Parmi les grands cépages de la route des vins d’Alsace, il convient de citer le Pinot noir et le Gewürztraminer. A votre santé !
www.language.vinsalsace.com/de


Les Vosges
Autrefois, le dieu celte de la forêt « Vosegus » régnait sur la nature, aujourd’hui ce sont les montagnes alsaciennes qui veillent au bien-être de la flore et de la faune. Vous trouverez dans ce massif montagneux de magnifiques prairies de montage, des auberges authentiques, des lacs à l'eau pure, des raidillons vertigineux, de larges chemins de randonnée et des parcours de VTT ainsi que de fiers chateaux-forts.
www.tourisme-alsace.com/de/wanderungen


Et notre conseil à suivre absolument … !

Noël à Strasbourg
Le Christkindelsmärik (marché de Noël) compte parmi les tout premiers et les plus grands marchés de Noël de France et d’Europe. La ville devient la capitale de Noël en Europe grâce à ses nombreux marchés de Noël, petits ou grands, mais toujours magnifiques avec leurs somptueuses décorations. 1001 idées de cadeau, les petits gâteaux de Noël ou « Bredele » célèbres dans le monde entier et le « royaume des vignerons" envoûtent chaque année les visiteurs. Strasbourg fait vivre et perpétue la tradition.
www.noel-strasbourg.com

Fabrikstraße 1
(ehem. Hutfabrikstraße)
D-77694 Kehl bei Strasbourg
Tel.: +49 (0)7851 79 03 0
Fax: +49 (0)7851 79 03 44 4
reception@firstaparthotel.de